Региональная общественная организация «Сообщество итальянцев Крыма «ЧЕРКИО»

Председатель Джулия Евгеньевна Джаккетти-Бойко.

Региональная общественная организация «Сообщество итальянцев Крыма «ЧЕРКИО» зарегистрирована 29 января 2015 года. В период с 1992 по 2014 год в разное время  существовали организации «Общество итальянской диаспоры Крыма», «Ассоциация итальянцев Крыма — Комитет Данте Алигьери»  «Итальянская Ассоциация «ЧЕРКИО». Все эти организации базировались в г. Керчь, где и проживает большинство крымских итальянцев.

Слово «черкио» в переводе с итальянского означает «круг». Так венецианцы и генуэзцы называли бывший на месте Керчи средневековый город. В названии организации это аббревиатрура, которая по-итальянски расшифровывается как Сообщество потомков итальянских эмигрантов в Крыму (C.E.R.K.I.O. Comunità degli Emigrati in Regione di Krimea – Italiani di Origine).

 

Деятельность:

Организация объединяет активную часть итальянской общины, тех, кто не только разделяет уставные цели и задачи, но и готов работать для их осуществления. То есть, в организации около 30 человек, а только в Керчи живет до 500 потомков итальянских эмигрантов, и еще несколько семей в Феодосии, Симферополе, Ялте и Чистополье. Потомки крымских итальянцев живут в Казахстане и Узбекистане, в других городах России и Украины (Челябинск, Приморско-Ахтарск, Саратов, Санкт-Петербург, Москва, Киев, Мариуполь и др.) и за рубежом (Италия, Германия, Финляндия, Австралия). Со многими семьями Сообщество поддерживает отношения, переписку и встречи, помогает узнать больше о предках, найти родственников и документы, и т.д.

 

Достижения:

Долгие годы одной из главных задач всех итальянских организаций была добиться признания факта репрессий и депортации по национальному признаку, реабилитации итальянского меньшинства и увековечения памяти жертв. Многолетние обращения к украинским властям остались без внимания. Но 11 сентября 2015 года представителям Сообщества при помощи руководства Крыма (Р. И. Бальбек) удалось встретиться с Президентом Российской Федерации В. В. Путиным и итальянским политиком С. Берлускони и рассказать им об истории итальянского меньшинства. Уже на следующий день, 12 сентября 2015 года, Президент подписал Указ №458 о мерах по реабилитации депортированных крымских народов и по государственной поддержке их возрождения и развития, добавив в него итальянцев. Это очень важно, хотя предстоит еще много работы, чтобы семьи депортированных получили справки о реабилитации, а остающиеся в местах ссылки могли бы вернуться в Крым, как депортированные других национальностей.

С 2009 года в январе проходит ежегодный День Памяти итальянских жертв репрессий и депортации по национальному признаку. В разные годы для участия в памятной церемонии в этот день в Керчь  приезжали Генеральный Консул Итальянской Республики, представители Государственного комитета по делам межнациональных отношений и депортированных граждан Республики Крым и Государственного бюджетного учреждения Республики Крым «Дом дружбы народов», итальянские парламентарии, другие итальянские и крымские гости. Вместе с нами дань памяти итальянцам Крыма воздают в Милане, Бари, Венеции, Риме.

Обычно День памяти организация отмечает памятной церемонией, в конце которой по традиции читают имена жертв репрессий и депортации и, после минуты молчания, возлагают красные гвоздики на морские волны на причале Набережной. 21 апреля 2016 года на памятном знаке депортированным народам у вокзала в Керчи была открыта новая табличка с упоминанием итальянцев.

Члены организации часто дают интервью итальянским журналистам, теле- и радиокомпаниям, участвовали в съемках нескольких документальных фильмов, снятых итальянскими и российскими режиссерами. В 2012 году в Риме была издана, совместно с итальянскими исследователями, книга «Итальянцы Крыма. Новые документы и свидетельства» (“Italiani di Crimea. Nuovi documenti e testimonianze” Settimo Sigillo editori, 2012), презентация которой прошла в мае 2012 на фестивале èStoria в итальянской Гориции.

После реабилитации Сообщество получило Президентский грант на исследования истории итальянской общины, по итогам которых были напечатаны книга «Итальянцы Крыма. История и судьбы» и выставка фотографий и документов. Книга вышла в 2016 году в Симферополе тиражом 1000 экземпляров. В ней много новых материалов, воспоминаний, документов и фотографий, отдельные главы посвящены итальянским культурным и кулинарным традициям, праздникам, и т. д.

Выставка об итальянцах Крыма была показана в Русском географическом обществе в Москве, в Картинной галерее г. Керчи, в научной библиотеке им. И. Франко, на нескольких научных конференциях.  Её итальянский вариант, созданный в соавторстве с вице-директором Radio RAI Stefano Mensurati,  был показан во более чем 60 городах Италии, а также в польских городах Кракове и Катовице.

Организация сотрудничает с российскими и итальянскими учеными, участвует в исторических, лингвистических, этнографических и антропологических исследованиях.

С 2008 года итальянцы Крыма участвуют в международной Неделе итальянского языка и культуры, проводят разные мероприятия, встречи, концерты, конференции и т. д. Три года в Керчи проводились, при поддержке Посольства Италии, интенсивные курсы итальянского языка. Несколько лет потом в Организации собственными силами преподавали язык предков детям и взрослым, и кроме людей итальянского происхождения эти занятия с удовольствием посещали керчане, влюбленные в Италию, но не имеющие к ней отношения. С 2008 года молодежь итальянского происхождения много раз ездила на родину предков для изучения итальянского на курсах, стажировок и участия в фестивалях и конференциях. В Италии высоко оценили нашу деятельность по популяризации итальянского языка и культуры, вручив в 2012 году в Риме золотую медаль международного Сообщества Данте Алигьери.

Мы участвуем в организации визитов итальянских деловых и политических делегаций в Крым, способствуем сотрудничеству итальянских регионов и бизнесменов с крымскими коллегами, побратимству с итальянскими городами. 28 ноября 2014 года, при поддержке Посольства России в Италии был подписан меморандум о дружбе и сотрудничестве между нашим городом и территориальным образованием Италии Провинцией ди Реджо Калабриа.

Сообщество итальянцев Крыма много лет сотрудничает с Центральной библиотекой г. Керчь, Картинной галереей, Управлением культуры г. Керчь, Домом Дружбы народов Крыма. За годы работы мы завязали добрые отношения с итальянскими общественными организациями (Uomo Libero onlus, Società Dante Alighieri, Associazione degli pugliesi nel mondo, Comitato Tricolore  per gli italiani all’estero, и т.д.), с Итальянским Институтом культуры при посольстве. Встречались с руководителями регионов Апулия и Тренто и Провинции ди Реджо Калабриа, Министерства Иностранных дел Италии, Посольства и Консульства, Института итальянской культуры, Международного Сообщества Данте Алигьери, правительства Республики Крым, Администрации президента России, мэрами Вероны, Бишелье, Мольфетты и представителями муниципалитетов Бари, Удинэ и Трани, представителями университетов в Удине, Милане, Санкт-Петербурге, Симферополе, Флоренции и Венеции, с депутатами итальянского и европейского парламентов и обозревателями ОБСЕ, участвовали в фестивале èStoria в Гориции, Festa del Ritorno в Апулии, Конгрессе итальянских общин в Вероне, Международном экономическом форуме в Ялте, семинарах при Римском Университете «Ла Сапиенца», и во многих конференциях в Риме, Бари, Вероне, Тренто, Мольфетте, в бесчисленных видеоконференциях и интервью итальянским журналистам, съемках документальных фильмов и т. д, сотрудничаем с российскими и итальянскими учеными, в основном историками.  Мы поддерживаем связи с другими общинами и семьями итальянского происхождения в России, Украине, Молдове, Казахстане, Узбекистане и  других странах, сотрудничаем с общественными организациями.

В библиотеке Сообщества сотни книг на итальянском и русском языках: не только классические и современные произведения итальянской литературы (в основном в оригинале), а есть и книги по истории, кулинарии, детские и учебные книги, альбомы по искусству, а так же собрание дисков с музыкой и фильмами.

Планируется создание сайта. Не прекращаются архивные, исторические, генеалогические и другие исследования, призванные помочь семьям итальянского происхождения больше узнать о своих корнях. Мы хотим возрождать итальянские культурные, религиозные и кулинарные традиции. У нас еще много планов и идей, и надеемся, что сможем их реализовать и что это будет интересно и полезно не только семьям итальянского происхождения, но и всем крымчанам.

 

Мероприятия и события:

День памяти жертв депортации итальянского народа http://ddncrimea.ru/dnyu-pamyati-zhertv-deportatsii-italyanskogo-naroda/

Круглый стол «Культурная деятельность национальных обществ Республики Крым. Реалии и перспективы» в рамках Дней итальянской культуры http://ddncrimea.ru/kruglyj-stol-kulturnaya-deyatelnost-natsionalnyh-obshhestv-respubliki-krym-realii-i-perspektivy/

Визит Владимира Путина и Сильвио Берлускони в КФО https://crimea.ria.ru/trend/berluskoni/

 

Контакты и ссылки:

Электронный адрес [email protected]

Телефон +7978770213

Страница в «Живом журнале» https://cerkio.livejournal.com/

Страница в Фейсбуке https://www.facebook.com/aicerkio/